Primarymalignantfibroushistiocytomaofthelung.
ThoracCardiovascSurg.2007Apr;55（3）:186-9.
RzymanW,etal.
BACKGROUND:Malignantfibroushistiocytoma（MFH）isthemostcommonsofttissuesarcomainadults.Itsappearanceasaprimarylungtumorisextremelyrare.ThecelloriginofMFHremainscontroversial.ThetreatmentofchoiceforMFHissurgicalresection,whiletheroleofchemo-andradiotherapyremainsunclear.METHODS:Aretrospectiveanalysisof5patientsoperatedonforprimaryMFHintheDepartmentofThoracicSurgeryoftheMedicalUniversityinGdanskbetween1990and2000wasperformed.RESULTS:Outofapproximately2000patientsoperatedonforprimarymalignantlungtumors,five（0.25%）hadMFH.Themeanageofthe4menand1womanwas62years.Inallcasesradicalresectionwasperformedwithoutadjuvantchemo-orradiotherapy.Fourpatientsdiedwithin2-7monthsaftertheoperation,threeofthemfromdistantmetastases.Thefollow-upofonepatientisnotavailable.Onepatientisalive11yearsaftertheoperation.CONCLUSION:AlthoughsurgicalresectionofMFHisthetreatmentofchoiceinMFH,theresultsareunsatisfactory.
链接：e.ThecelloriginofMFHremainscontroversial.ThetreatmentofchoiceforMFHissurgicalresection,whiletheroleofchemo-andradiotherapyremainsunclear.
背景：恶性纤维组织细胞瘤（MFH）是成人最常见的软组织肉瘤。在原发性肺肿瘤中极为罕见。MFH的细胞起源目前仍有争议。MFH治疗的选择是手术切除，但化疗及放疗对该病的作用目前尚不清楚。
METHODS:Aretrospectiveanalysisof5patientsoperatedonforprimaryMFHintheDepartmentofThoracicSurgeryoftheMedicalUniversityinGdanskbetween1990and2000wasperformed.
方法：回顾性分析1990-2000年间在格但斯克的医科大学胸外科的5例手术的原发性MFH患者。
RESULTS:Outofapproximately2000patientsoperatedonforprimarymalignantlungtumors,five（0.25%）hadMFH.Themeanageofthe4menand1womanwas62years.Inallcasesradicalresectionwasperformedwithoutadjuvantchemo-orradiotherapy.Fourpatientsdiedwithin2-7monthsaftertheoperation,threeofthemfromdistantmetastases.Thefollow-upofonepatientisnotavailable.Onepatientisalive11yearsaftertheoperation.
结果：在大约2000名原发性肺恶性肿瘤患者中，有5名为MFH患者（0.25%）。其中男性4名，女性1名，平均年龄为62岁。5个病例均进行了基本的切除手术，但没有进行辅助性的放化疗治疗。其中4个患者在手术后2-7个月死亡，3个有远处转移。剩下一位患者未能进行随访，这位患者在手术后11年仍然活着。
CONCLUSION:AlthoughsurgicalresectionofMFHisthetreatmentofchoiceinMFH,theresultsareunsatisfactory.
结论：虽然MFH进行手术切除是该病治疗的首选，但结果并不令人满意。原发性肺恶性纤维组织细胞瘤
心胸外科杂志2007Apr;55（3）:186-9
背景：恶性纤维组织细胞瘤（MFH）是成人最常见的软组织肉瘤。在原发性肺肿瘤中极为罕见。MFH的细胞起源目前仍有争议。MFH治疗的选择是手术切除，但化疗及放疗对该病的作用目前尚不清楚。
方法：回顾性分析1990-2000年间在格但斯克的医科大学胸外科的5例手术的原发性MFH患者。
结果：在大约2000名原发性肺恶性肿瘤患者中，有5名为MFH患者（0.25%）。其中男性4名，女性1名，平均年龄为62岁。5个病例均进行了基本的切除手术，但没有进行辅助性的放化疗治疗。其中4个患者在手术后2-7个月死亡，3个有远处转移。剩下一位患者未能进行随访，这位患者在手术后11年仍然活着。
结论：虽然MFH进行手术切除是该病治疗的首选，但结果并不令人满意。
翻译不好的地方欢迎指正!
对不起,本来想睡觉了,怕明后天没时间翻译才放弃认领,后来看了看,还算不难就先翻译了再睡觉.现在好象又不困了.翻译蛮准确的,又有奉献精神,谢谢关于MFH的一些相关知识:
[概述]MFH多发生于深层软组织，首先由O’Briea和Stoat所报道，原发于骨内者甚为少见。1972年Feldman和Norman提出将此瘤作为一种独立的骨肿瘤类型，以前常将骨内MFH误认为骨肉瘤、纤维肉瘤、骨巨细胞瘤或骨转移性癌等。目前对本病的组织发生和发病机理仍有争议，但一般认为恶性纤维组织细胞瘤，来源于未分化的间充质细胞，并分化为纤维细胞和组织细胞。软组织的恶性纤维组织细胞瘤与其病变在骨中一样，可继发于放射治疗后。目前已在乳癌腺、恶性淋巴瘤、浆细胞和何杰金氏病的放射治疗的部位发现前述现象。
恶性纤维组织细胞瘤是一种罕见病。发病年龄以中、老年为多，男性略多于女性，约为10∶8。发病部位以股骨下端及胫骨上端之干骺端为多见。最常见症状为局部的疼痛和肿胀，起病缓慢，可从几周到几个月.
[治疗]此肿瘤为高度恶性，预后差，5年生存率极低。近年来，随着治疗方法的改进，生存率有了提高。如作手术彻底切除加长期化疗，5年生存率可提高至57～67%。放射治疗一般无效，仅可试用于不能手术者。广泛切除或根治性切除，对局部控制和清除肿瘤病变有一定效果，但不能避免转移。转移一般出现较早，且大部分为肺转移（80%），其次为淋巴结（10%）及肝和骨转移。
[预后]变种的不同形态学外观，对诊断特别重要。事实上，在变种和预后之间并无明显的关系。后者似与临床因素，如好发及所在部位、形体大小和肿块的局限性等关系更为密切。例如，局限在皮下组织的肿瘤约10%可发生转移，而与部位较深者相比，后者约40%发生转移，在肢体中，远侧发病较近侧者预后好。预后最差者为腹膜后肿瘤。佩服啊RESULTS:Outofapproximately2000patientsoperatedonforprimarymalignantlungtumors,five（0.25%）hadMFH.Themeanageofthe4menand1womanwas62years.Inallcasesradicalresectionwasperformedwithoutadjuvantchemo-orradiotherapy.Fourpatientsdiedwithin2-7monthsaftertheoperation,threeofthemfromdistantmetastases.Thefollow-upofonepatientisnotavailable.Onepatientisalive11yearsaftertheoperation.
结果：在大约2000名原发性肺恶性肿瘤患者中，有5名为MFH患者（0.25%）。其中男性4名，女性1名，平均年龄为62岁。5个病例均进行了基本的切除手术，但没有进行辅助性的放化疗治疗。其中4个患者在手术后2-7个月死亡，3个有远处转移。剩下一位患者未能进行随访，这位患者在手术后11年仍然活着。
更正为：
结果：在手术治疗的大约2000名原发性肺恶性肿瘤患者中，有5名为MFH患者（0.25%）。其中男性4名，女性1名，平均年龄为62岁。所有病例接受了根治性切除，而未接受辅助性化疗和放疗。其中4例患者在术后2到7个月死亡，3例死于远处转移。１例于术后１１年仍然存活。[/color][color=red][color=red][/color]上一篇:【病例讨论】急：请给指导！！！下一篇:【请教】今天老主任说的对不对,心中不敢肯定,特请教高手.您的位置：医学教育网>>医学资料相关内容・奇怪的O型,血清却检测不到抗-B!!!!!・Re:两个美国大学的医学视频网站・【资源】《医学营养学》PDF・求助查找・Re:共享:人机对话考题模拟系统.希望斑竹加分.・【求助】哪儿有需要研究生做课题的？-----重贴锁定・Re:【讨论】建议大家讨论一下在临床工作中常见的风湿病病急症有哪些？其各自的临床表现？如何诊治？・Re:【共享】全国GMP自检培训班资料・讨论麻醉科的工作组织形式及利益划分・
